:chihan@mail.com 中文翻译

1977年，伊利诺伊砖业案（Illinois Brick Co． v． Illinois）的法庭意见确立，只有产品的直接购买者可以依据联邦反垄断法就被人为抬高的价格寻求3倍损害赔偿。在本案的庭审过程中，七位法官倾向消费者具有诉讼地位。有法官认为该案例应被放弃，因为至少30个州已经拒绝这一原则。

“美国的排外主义和保护主义将危害全球”“世界上最大的两个经济体之间出现经贸摩擦，势必会对全球经济产生不利影响。去年以来，全球经济增长放缓，前景变得更不明朗。”弗兰克尔说。目前，全球投资市场面对中美经贸摩擦升级的避险心态正逐步显现。摩根大通分析师约瑟夫·卢顿和布鲁斯·卡斯曼不久前在一份报告中写道，“与地缘政治不确定性（主要是贸易冲突）相关的商业信心下滑是拖累全球增长的核心因素”“这种拖累已导致全球资本支出增长出现实质性放缓。全球工厂产出持续疲软，连续三个季度的年化增长率停滞在1%左右。”

企业小的时候合作竞争，是为了做强做大，是为了发展；做大了继续合作竞争，是因为深知外部环境的不确定性、不可控性、不可预测性，敬天畏人，是为了生存。特别是现在的网络时代，公司与公司之间的关系越来越复杂，互为依存性越来越强。华为、苹果、英特尔、高通等等公司之间的关系很少是纯粹、简单的单一关系，而是错综复杂的多种关系并存。有时互为客户，有时互为供应商，有时是竞争者，有时是互补者，有时是合作者。所以很难用敌友关系来界定，敌人的朋友未必是敌人，敌人的敌人未必是朋友。

2018年第一季度偿付能力报告显示，长江财险核心和综合偿付能力充足率虽比上季度有所降低，但均达到了277.73%。责任编辑：杜琰 SF0077月10日，英国皇家空军派出大批飞机飞过伦敦上空，庆祝成立百年。英国皇家空军是全世界第一支独立于陆、海军的航空兵部队。20世纪初空中飞行器正式出规之后，不久，英国的军事部门便开始考虑将其运用到军事领域。陆、海军便各自发展起了为本军种服务的航空兵。1912年5月英国建立皇家飞行军团，并在索尔兹伯里平原上的阿帕封建立中央飞行学校，试图统一航空兵力。但是，皇家海军和陆军均强调自己对航空部队的特殊需要，要求航空兵力量从属于各自的体系，出于无奈，皇家飞行军团从建立之初就分为海、陆两个分支，县有两套各自独立的指挥系统。

3、董事长：李玉林原为中原银行副行长。4、总经理：周文龙此前在中信银行总行工作。十六、华融消费金融1、公司股东：2、2018年上半年盈利情况：约0.41亿元。3、董事长：贾传宝具有多年相关行业从业经验。4、总经理：邹新亮十七、盛银消费金融1、公司股东：

日前，记者深入兰州，听取了有关部门负责人介绍和相关专家观点。“放宽中专以上毕业生落户，必将进一步加速人才向兰州的聚集。”兰州市科技局局长王柠直言不讳。王柠说，近年来，兰州市大力实施创新驱动战略，着力推动创新创业，对已经在兰创新创业的广大科技人员，尤其是在中小型科技企业工作的、按以前政策还难以落户的中青年技术人才来说，此次落户门槛的降低解决了他们的后顾之忧，增强了城市归属感，能够让这些人才更加安心地在兰创新创业。